AVVISO ALL’UTENTE: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. NEL COPIARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE, INTEGRALMENTE O IN PARTE, L’UTENTE ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO, INCLUSE, IN PARTICOLARE, LE LIMITAZIONI RIGUARDANTI: L’USO DI CUI ALL’ARTICOLO 2; LA TRASFERIBILITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 4; LA GARANZIA DI CUI ALLE SEZIONI 6 E 7; LA RESPONSABILITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 8; E LE DISPOSIZIONI SPECIFICHE ED ECCEZIONI DI CUI ALL’ARTICOLO 13. L’UTENTE ACCETTA CHE QUESTO CONTRATTO ABBIA LA STESSA VALIDITÀ DI QUALSIASI CONTRATTO STIPULATO PER ISCRITTO E FIRMATO. QUESTO CONTRATTO SI APPLICA ALL’UTENTE E A QUALSIASI SOGGETTO GIURIDICO CHE ABBIA OTTENUTO IL SOFTWARE E PER CONTO DEL QUALE SIA STATO UTILIZZATO: AD ESEMPIO, SE APPLICABILE, IL VOSTRO DATORE DI LAVORO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO NON UTILIZZARE IL SOFTWARE. PER TUTTI I TERMINI E LE LIMITAZIONI RELATIVI ALLA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE PER UN RIMBORSO CONSULTARE HTTPS://TIMELAPSETOOL.COM.
AVWARE ED I SUOI FORNITORI DETENGONO TUTTA LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DEL SOFTWARE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA D’USO, NON VENDUTO. AVWARE PERMETTE ALL’UTENTE DI COPIARE, SCARICARE, INSTALLARE, UTILIZZARE, O DI BENEFICIARE IN ALTRO MODO DELLE FUNZIONALITÀ O DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DEL SOFTWARE SOLO SECONDO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. L’USO DI MATERIALI E SERVIZI DI TERZE PARTI INCLUSI NEL SOFTWARE O ACCESSIBILI TRAMITE IL SOFTWARE POTREBBERO ESSERE SOGGETTI AD ALTRI TERMINI E CONDIZIONI TIPICAMENTE SPECIFICATI IN CONTRATTI DI LICENZA, TERMINI DI UTILIZZO O FILE “LEGGIMI” SEPARATI, ALL’INTERNO O VICINO A TALI MATERIALI E SERVIZI.
IL SOFTWARE POTREBBE PREVEDERE L’ATTIVAZIONE DEL PRODOTTO E INCLUDERE ALTRE TECNOLOGIE VOLTE AD IMPEDIRNE LE COPIE NON AUTORIZZATE. IL SISTEMA DI ATTIVAZIONE POTREBBE IMPEDIRE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE SE NON VENGONO SEGUITE LE PROCEDURE PER L’ATTIVAZIONE DESCRITTE NEL SOFTWARE STESSO E NELLA DOCUMENTAZIONE.
1. Definizioni.
"Computer" indica un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma digitale o in forma analoga e le elabora per ottenere uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.
"Rete Interna" indica una risorsa di rete privata di proprietà accessibile esclusivamente ai dipendenti e ai contraenti individuali (ad esempio collaboratori occasionali) di una specifica società o entità aziendale simile. La Rete Interna non include Internet o qualsiasi altra rete collettiva aperta al pubblico, come ad esempio gruppi accessibili solo a soci od iscritti, associazioni ed organizzazioni simili.
"Numero Consentito" indica uno (1) se non diversamente indicato in una valida licenza rilasciata da AVWARE.
"Software" indica (a) tutte le informazioni fornite con il presente contratto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, (i) i file software di AVWARE o di terze parti ed altre informazioni relative al computer; (ii) campioni e stock di fotografie, immagini, suoni, clip art ed altre creazioni artistiche incluse nel software AVWARE e non ottenute attraverso AVWARE o da terze parti tramite un servizio separato (“File di contenuto"); (iii)relativo materiale scritto e file esplicativi (“Documentazione"); (iv) font; e (b) qualsiasi versione modificata, qualsiasi copia e upgrade, aggiornamenti e aggiunte relativi alle informazioni fornite da AVWARE all’utente in qualsiasi momento, se non diversamente previsto in contratti separati (collettivamente indicati come "Aggiornamenti").
2. Licenza Software. A condizione che l’utente abbia ottenuto il software da AVWARE o da un suo licenziatario autorizzato e fintanto che rispetti i termini del presente contratto, AVWARE garantisce all’utente una licenza d’uso non esclusiva del Software secondo le modalità e per gli scopi descritti nella Documentazione, come di seguito specificato. Si veda all’Articolo 13 per disposizioni specifiche relative a particolari tipi di licenze.
2.1 Utilizzo generale. L’utente può installare ed utilizzare una copia del Software fino a un massimo pari al Numero Consentito di propri computer compatibili; o
2.2 Utilizzo su Computer Portatile o Personal Computer. L’utente principale del Computer su cui è installato il Software può installare una seconda copia del Software per proprio uso esclusivo su un Computer portatile o su un Computer personale situato presso la propria abitazione, a condizione che il Software su tale Computer non sia utilizzato contemporaneamente a quello sul Computer principale.
2.3 Copie di Backup. L’utente può fare un numero ragionevole di copie di backup del Software, a condizione che le copie di backup non siano installate o utilizzate per scopo diverso dall’archiviazione.
2.4 File di Contenuto. Salvo diversamente specificato nei file “Leggimi” associati ai File di Contenuto, che possono includere specifici diritti e restrizioni per tali materiali, l’utente può visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire qualunque File di Contenuto. Tuttavia l’utente non può distribuire i soli File di Contenuto in sé (ad esempio nei casi in cui i File di Contenuto costituiscano il valore principale del prodotto che si sta distribuendo). I File di Contenuto non possono essere utilizzati nella produzione di materiale diffamatorio, calunnioso, fraudolento, osceno, indecente o pornografico o di qualsiasi materiale che violi qualunque diritto di proprietà intellettuale di terzi o che sia in qualunque modo illegale. L’utente non può reclamare alcun diritto di marchio sui File di Contenuto né su opere da essi derivate. I File di Contenuto non includono fotografie di stock o altri contenuti non inclusi nel Software AVWARE.
3. Titolarità dei Diritti di Proprietà Intellettuale. Il Software e qualsiasi copia autorizzata fatta dall’utente costituiscono proprietà intellettuale e sono di proprietà di AVWARE e dei suoi fornitori. La struttura, l’organizzazione e il codice del Software costituiscono preziosi segreti industriali ed informazioni confidenziali di AVWARE e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente qui previsto, il presente contratto non concede all’utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a AVWARE e ai suoi fornitori.
4. Restrizioni
4.1 Avvisi. L’utente non può fare copie del Software ad eccezione di quanto previsto all’Articolo 2. Ogni copia autorizzata del Software effettuata dall’utente deve contenere gli stessi avvisi relativi al diritto d’autore e agli altri diritti di proprietà presenti sul o nel Software originale.
4.2 Divieto di Modifica. L’utente non può modificare, adattare o tradurre il Software. L’utente non può effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software.
4.3 Divieto di Frazionamento. Il Software può includere diverse applicazioni, utilità e componenti, può supportare più piattaforme e più lingue e può essere fornito su più supporti o in copie multiple. Ciò nonostante, il Software è concepito e fornito all’utente come prodotto singolo da utilizzare come tale sui Computer secondo quanto specificato all’Articolo 2. L’utente non è obbligato ad utilizzare tutte le componenti del Software, ma non può separare tali componenti al fine di utilizzarli su Computer diversi. L’utente non può scindere né riassemblare le componenti del Software a scopo di distribuzione, trasferimento o rivendita.
4.4 Divieto di Trasferimento. L’UTENTE NON PUÒ CONCEDERE IN AFFITTO, IN LOCAZIONE, IN VENDITA, IN SUBLICENZA, NÉ PUÒ ASSEGNARE O TRASFERIRE I PROPRI DIRITTI SUL SOFTWARE, NÉ AUTORIZZARE LA COPIA DI ALCUNA PORZIONE DEL SOFTWARE SU COMPUTER DI ALTRE PERSONE FISICHE O GIURIDICHE, SALVO QUANTO EVENTUALMENTE PREVISTO DAL PRESENTE CONTRATTO. L’utente può tuttavia trasferire tutti i propri diritti d’uso del Software ad un altra persona fisica o giuridica a condizione che: (a) l’utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica anche (i) il presente contratto, (ii) il/i numero/i di serie, il Software e tutti i componenti software o hardware inclusi nel Software, facenti parte del pacchetto Software o preinstallati con il Software, compresi tutte le copie, gli upgrade, gli aggiornamenti e le versioni precedenti, e (iii) tutte le copie del software per font convertite in altro formato; (b) l’utente non conservi alcun upgrade, aggiornamento o copia del Software, incluse copie di backup e copie memorizzate su computer; e (c) il cessionario accetti le condizioni ed i termini del presente contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l’utente ha acquistato una licenza valida per il Software. NONOSTANTE QUANTO PRECEDE, L’UTENTE NON POTRÀ TRASFERIRE VERSIONI AD USO PERSONALE DEL SOFTWARE. Prima del trasferimento AVWARE può richiedere all’utente ed al cessionario di confermare per iscritto l’osservanza del presente contratto, di fornire informazioni che li riguardano, e di registrarsi quali utenti finali del Software. Per ulteriori informazioni si prega di contattare l’Assistenza Clienti di AVWARE.
5. Aggiornamenti. Se il Software è un upgrade o un aggiornamento di una precedente versione di software di AVWARE, l’utente deve essere in possesso di una licenza valida per tale precedente versione per poter utilizzare tale upgrade o aggiornamento. Dopo aver installato tale upgrade o aggiornamento l’utente può continuare ad utilizzare tale versione precedente conformemente al suo contratto di licenza per l’utente finale solo se (a) l’upgrade o l’aggiornamento e tutte le precedenti versioni sono installati sullo stesso computer, (b) le versioni precedenti o relative copie non vengono trasferite a terze parti o ad altri dispositivi, a meno che tutte le copie dell’aggiornamento o dell’upgrade non siano anch’esse trasferite a tali terze parti o dispositivi e (c) l’utente riconosce che qualsiasi possibile obbligo che AVWARE debba sostenere, la/e versione/i precedenti possono considerarsi concluse nell’ambito dell’upgrade o dell’aggiornamento. Dopo l’installazione di un upgrade o di un aggiornamento non è consentito alcun altro uso della/e versione/i precedenti. Gli upgrade e gli aggiornamenti potrebbero essere concessi in licenza all’utente da AVWARE a condizioni aggiuntive o differenti.
6. GARANZIA LIMITATA. AVWARE garantisce alla persona fisica o giuridica che ha inizialmente acquistato una licenza del Software per l’uso in conformità a quanto previsto dai termini del presente contratto, che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricevimento del Software se utilizzato con il sistema operativo e con la configurazione hardware consigliati. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA A PATCH, VERSIONI DI PROVA E AD USO PERSONALE DEL SOFTWARE (vedasi l’Articolo 13). Tutte le richieste relative ai diritti di garanzia devono essere presentate, insieme ad una prova di acquisto, all’Assistenza Clienti di AVWARE entro il suddetto periodo di novanta (90) giorni. Per ulteriori informazioni sulla garanzia visitare le pagine dell’Assistenza Clienti sul sito https://timelapsetool.com. Nel caso in cui il Software non funzioni sostanzialmente in conformità a quanto indicato nella Documentazione, l’intera responsabilità di AVWARE e dei suoi affiliati e l’esclusivo rimedio dell’utente saranno limitati, a discrezione di AVWARE, alla sostituzione del Software o al rimborso del canone di licenza corrisposto per il Software.
7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. LA GARANZIA LIMITATA PRECEDENTE COSTITUISCE L’UNICA GARANZIA FORNITA DA AVWARE E DAI SUOI AFFILIATI E STABILISCE I RIMEDI UNICI ED ESCLUSIVI IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI AVWARE, DEI SUOI AFFILIATI O FORNITORI. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA PRECEDENTE E PER QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, RAPPRESENTAZIONE O TERMINE CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSO O LIMITATO DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE, AVWARE ED I SUOI AFFILIATI E FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE E L’ACCESSO A QUALSIASI SITO WEB E AI SERVIZI ONLINE NELLO STATO DI FATTO IN CUI SI TROVANO E CON TUTTI I DIFETTI ED ESPRESSAMENTE ESCLUDONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, CONDIZIONE, RAPPRESENTAZIONE O TERMINE, ESPRESSO O IMPLICITO, PREVISTO DA LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, CONSUETUDINE, USO O DA QUALSIVOGLIA ALTRO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE RELATIVE A RENDIMENTO E SICUREZZA, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, LE GARANZIE DI INTEGRAZIONE, COMMERCIABILITÀ, PACIFICO GODIMENTO, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. Le disposizioni contenute negli Artt. 7 e 8 continueranno ad essere valide anche successivamente alla cessazione, per qualsiasi ragione, del presente contratto senza che questo comporti o generi il diritto a continuare ad utilizzare il Software dopo tale cessazione.
8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. AVWARE O I SUOI AFFILIATI O FORNITORI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER QUALSIASI PERDITA, DANNO, PRETESA O COSTO, INCLUSO QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO O INCIDENTALE, MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI PROFITTI, DANNO RISULTANTE DA INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE, LESIONE PERSONALE O MANCATO RISPETTO DEGLI OBBLIGHI DI DILIGENZA, O PRETESE DI TERZI, ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE DI AVWARE FOSSE STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALE PERDITA, DANNO, PRETESA O COSTO. LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI PRECEDENTI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA NORMATIVA VIGENTE NELLA GIURISDIZIONE DELL’UTENTE. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI AVWARE E QUELLA DEI SUOI AFFILIATI E FORNITORI IN CONFORMITÀ O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE CORRISPOSTA PER IL SOFTWARE. TALE LIMITAZIONE SI APPLICHERÀ ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE SOSTANZIALE O MATERIALE DEL PRESENTE CONTRATTO O DI VIOLAZIONE DI TERMINI SOSTANZIALI O MATERIALI DELLO STESSO. Il presente contratto non limita la responsabilità di AVWARE nei confronti dell’utente in caso di morte o lesioni personali risultanti da negligenza o truffa (frode) di AVWARE. AVWARE agisce per conto dei propri affiliati e fornitori per quanto riguarda la rinuncia, l’esclusione e la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità, ma non per altri aspetti o scopi. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare le eventuali specifiche disposizioni relative alla propria giurisdizione alla fine del presente contratto, oppure di rivolgersi all’Assistenza Clienti.
9. Legge applicabile. Il presente contratto è regolato, interpretato e applicato in conformità con le leggi del Federazione Russa, senza riferimento a conflitti di norme e principi di diritto. Nella misura consentita dalla legge, le disposizioni del presente contratto sostituiscono le disposizioni del codice commerciale uniforme adottato o applicabile ai prodotti in qualsiasi giurisdizione competente. Il presente Contratto non è regolato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione è espressamente disconosciuta ed esclusa. I tribunali federali e statali all’interno del Balašicha hanno competenza esclusiva per giudicare qualsiasi controversia derivante dal presente contratto. L'utente accetta che il presente contratto deve essere eseguito nel Balašicha e che qualsiasi azione, disputa, controversia o reclamo che possa essere istituito sulla base del presente contratto, o derivante da esso o ad esso relativo o qualsiasi presunta violazione dello stesso, debba essere perseguita esclusivamente nei tribunali federali o statali in del Balašicha e l’utente, nella misura consentita dalla legge applicabile, rinuncia al diritto di cambiare sede in qualsiasi altro stato, contea, distretto o giurisdizione; a condizione, tuttavia, che AVWARE, come ricorrente, abbia il diritto di avviare un procedimento in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
10. Disposizioni Generali. Nel caso in cui una qualsiasi parte del presente contratto dovesse risultare nulla o inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità e il bilanciamento del resto del presente contratto, che resterà valido ed applicabile nei propri termini. Il presente contratto non pregiudica i diritti di qualsiasi parte che agisca come consumatore. Ad esempio, per i consumatori in Nuova Zelanda che abbiano il Software in concessione d’uso personale, domestico o familiare (non a scopi commerciali), il presente contratto è soggetto al Consumer Guarantees Act. Il presente contratto può essere modificato solo con un documento scritto, firmato da un rappresentante autorizzato di AVWARE. La versione inglese del presente contratto sarà la versione utilizzata in caso di interpretazione e analisi dello stesso. Il presente contratto rappresenta l’intero accordo tra AVWARE e l’utente in relazione al Software e sostituisce ogni precedente rappresentazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio relativi al Software.
11. Conformità alle Licenze. L’utente si impegna, nel caso in cui si tratti di un’impresa, una società od un’organizzazione, a documentare integralmente e a certificare entro trenta (30) giorni dalla richiesta di AVWARE o di un suo rappresentante autorizzato, che l’utilizzo di qualsiasi software di AVWARE al momento della richiesta avviene in conformità a valide licenze d’uso rilasciate da AVWARE.
12. Informativa sulla Privacy. Ad eccezione degli indirizzi e-mail AVWARE non raccoglie informazioni personali di identificazione come nomi, numeri di previdenza sociale, identità di genere, affiliazioni, età, altezza, peso, foto identificative, etc. Gli indirizzi e-mail saranno utilizzati solo da AVWARE e solamente per comunicare con l’utente per la risoluzione di problemi o a fini promozionali di AVWARE. Qualsiasi altra informazione fornita volontariamente dall’utente per altre promozioni o concorsi non sarà condivisa o venduta a soggetti terzi.
12.1 Utilizzo Aggregato e Statistiche dell’Applicazione. Raccogliamo statistiche d’uso aggregate anonime sull’utilizzo dell’applicazione e sulla configurazione delle opzioni. Utilizziamo queste informazioni per capire come gli utenti utilizzano l’Applicazione, con che frequenza sono utilizzate determinate funzionalità, etc. Queste informazioni sono utilizzate in forma aggregata per aiutarci a migliorare il valore dell’Applicazione e per stabilire delle priorità per le funzionalità future.
13. Disposizioni Specifiche ed Eccezioni. Il presente Articolo stabilisce specifiche disposizioni relative a determinati componenti del Software ed anche eccezioni limitate rispetto ai termini ed alle condizioni precedenti. In caso di conflitto delle disposizioni contenute nel presente Articolo con qualsiasi altro termine o condizione del presente contratto, le disposizioni del presente Articolo sostituiranno tali termini o condizioni.
13.1. Condizioni Aggiuntive per le Versioni Preliminari del Software. Se il Software è una versione preliminare o in una versione beta (“Software Preliminare”), si applicano le disposizioni del presente Articolo. Il Software Preliminare è una versione preliminare, non costituisce un prodotto finale di AVWARE, e può contenere bug, errori ed altri problemi che possono causare guasti del sistema o altri guasti e perdita di dati. AVWARE non può in nessun caso distribuire commercialmente il Software Preliminare. Se l’utente ha ricevuto il Software Preliminare in conformità ad un separato contratto scritto, come il Contratto di AVWARE per Prodotti Non Rilasciati, l’utilizzo del Software da parte dell’utente è regolato anche da tale contratto. L’utente dovrà restituire o distruggere tutte le copie del Software Preliminare su richiesta di AVWARE o in seguito a distribuzione commerciale di tale Software da parte di AVWARE.
L’UTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE PRELIMINARE A PROPRIO RISCHIO. L’UTENTE È INVITATO A CONSULTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CHE SI APPLICANO AL SOFTWARE PRELIMINARE.
13.2 Condizioni Aggiuntive per Versioni di Prova o Ad Uso Personale. Se il Software è rilasciato come Versione di Prova o Ad Uso Personale si applicano le disposizioni del presente Articolo. Il Software può contenere funzionalità limitate e deve essere utilizzato esclusivamente per finalità d’uso personale e di valutazione, non per finalità di carattere commerciale.
L’UTENTE UTILIZZA IL SOFTWARE DIMOSTRATIVO O DI PROVA A PROPRIO RISCHIO. SI PREGA DI CONSULTARE GLI ARTT. 7 E 8 PER LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ CHE SI APPLICANO ALLE VERSIONI DI PROVA E DIMOSTRATIVE.
13.3. AVWARE può risolvere il contratto in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, incluso senza limitazione alcun uso improprio o abuso effettivo o sospetto da parte dell'utente dell'App o servizio. Le sezioni 7 e 8 sopravvivranno alla risoluzione del contratto.